mardi 28 mai 2013

Pergola et finitions extérieures xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Pergola and external finishes

Update
30 Mai

La maison est maintenant fermée -hors d'air- à l'exception de la baie vitrée centrale haute qui n'était pas conforme et est retournée à l'atelier. (panneau vitré attendu en un seul tenant alors que le panneau livré et renvoyé (photo ci-dessous) était en deux parties avec un meneau central). Nous n'avons pas encore de nouveau délai pour le retour de la vitre mais ce n'est pas trop grave car le travail peut continuer en attendant...

(Les portes et les fenêtres sont blanches sur les photos car elles ne sont pas encore peintes en gris anthracite)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

The house is now closed with all doors and windows installed with the exception of the central top window. It was supposed to be delivered as one piece of glass but a two piece mullioned window was instead. We sent it back for a serious rework and are now waiting for it. Work can go on without it so this is not a problem so far...

(a lot of doors and windows are still white on the pictures because they are not painted in grey yet)





 
Panneau vitré avec meneau x-(
xxx
Mullioned window x-(
 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

28 Mai

La pluie n'en finit pas de tomber et la température suit le mouvement... MAIS ! Nous avons maintenant une pitite pergola :D Comme ça on aura un endroit sympa où aller prendre un verre pour les 10 minutes d'été qu'on finira peut-être par avoir un de ces jours, avant le "retour" de l'hiver... x-(

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

'Seems like rain won't stop falling, closely followed by temperature, obviously... BUT! Now we gotta lil' pergola :D A nice place to get a drink during the 10 minute long summer we might have soon, before winter comes "back" x-( 
(I am NOT COMPLAINING!!! I'm just a bit French, that's all!!! :P )



samedi 18 mai 2013

Tuiles / Gouttières xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tiles / Gutters

Installation des tuiles grises anthracite et des goutières cuivre
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Charcoal-gray tiles mounting and copper gutters

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE
 25 Mai

Tuiles, gouttières et Velux posés
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tiles, gutters and roof windows installed










----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE
17 Mai

(still at it)





----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Début : 16 Mai
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Starting day: May 16th



mardi 30 avril 2013

Montage de l'ossature bois + Charpente xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Wooden frame assembly + Roof structure

C'est sous une pluie d'hiver que nous avons fait la réception hier le 29 Avril, de l'ensemble des éléments de l'ossature bois de la maison...
En plus du mauvais temps, nous avons du également faire face à un problème de tableau électrique privant la grue de courant et la rendant ainsi inopérante pour la journée, le temps de faire venir l'électricien.
Mais tout est rentré dans l'ordre dès le lendemain matin et les ouvriers ont pu se remettre au travail sur notre chantier

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

We've received the whole kit of our wooden frame under a cold winter rain yesterday April 29th...
And not only bad weather but we aslo had to face a failure of our temporary power distributor box making any use of the crane just impossible for the whole day until the electrician's intervention to make it work again.
But everything has worked again fine on the very next day and the guys have been able to get back to work starting the frame assembly.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE

15 Mai

- Hors d'eau :) (en attendant la pose des tuiles dans les prochains jours)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

- Waterproof :) (waiting for the installation of the tiles by these coming days)





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE

7 Mai

;)




 
 



 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE

6 Mai

Le travail continue :) ... La pluie aussi :/
Cela commence à ressembler à une maison ! La 2ème phase du terrassement est terminée et la pose de la charpente est en cours

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Work keeps going :) ... Rain too :/
It starts to look like a house! Land developement phase 2 is now over and the roofwork's ongoing




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

UPDATE

2 Mai

Le montage continue mais le temps est très capricieux. Il a fait très beau toute la matinée puis la pluie et le vent sont revenus en force dans l'après-midi, ce qui n'aide pas vraiment :(
Mais bon, ça avance quand même, c'est l'essentiel :)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2nd of May

The assembly keeps going but the weather's really unstable. This morning was all shiny and nice, then rain and cold wind came back during the afternoon which is not really helping :(
Anyway, things are going foreward and that's all that matters :)








Entrez donc !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Come on in !
 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Photos 29 Avril:

Livraison de l'ossature bois
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Delivery of the wooden frame


 

 
 



Photos 30 Avril:

Début de l'assemblage
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
And the assembly begins


à midi :)
at noon :)




 
et en fin de journée :)
and at the end of the day :)